Show simple item record

dc.contributor.authorCiribuco, Andrea
dc.date.accessioned2019-09-24T08:12:48Z
dc.date.issued2019-09-19
dc.identifier.citationCiribuco, Andrea. (2019). How do you say kélén-kélén in Italian? Migration, landscape and untranslatable food. Translation Studies, 1-17. doi: 10.1080/14781700.2019.1662837en_IE
dc.identifier.issn1751-2921
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10379/15455
dc.description.abstractABSTRACTThis article discusses translation and migrant (in)visibility in Italy in the context of the so-called migrant and refugee crisis, using food as a key element in the redefinition of the asylum seekersâ cultural identities. The article builds on the debate on linguistic performance and landscape in translation studies and sociolinguistics, relating the first results of a research project being carried out in Perugia (Italy) in collaboration with the NGO Tamat. If migrants are to gain agency and visibility, this can only happen in relation to the host landscape, the material and linguistic resources available in that landscape, and the possibilities for acting successfully as translators. Food is a key element of the discussion on migration and integration: by studying interactions in an agriculture class for asylum seekers, this article investigates how a discussion on food opens spaces for a productive exploration of difference that involves social, environmental and cultural elements.en_IE
dc.formatapplication/pdfen_IE
dc.language.isoenen_IE
dc.publisherTaylor & Francisen_IE
dc.relation.ispartofTranslation Studiesen
dc.subjectFooden_IE
dc.subjectmigrationen_IE
dc.subjecttranslationen_IE
dc.subjectrefugee crisisen_IE
dc.subjecteco-translationen_IE
dc.subjectglobalizationen_IE
dc.titleHow do you say kélén-kélén in Italian? Migration, landscape and untranslatable fooden_IE
dc.typeArticleen_IE
dc.date.updated2019-09-24T08:04:37Z
dc.identifier.doi10.1080/14781700.2019.1662837
dc.local.publishedsourcehttps://doi.org/10.1080/14781700.2019.1662837en_IE
dc.description.peer-reviewedpeer-reviewed
dc.internal.rssid17767849
dc.local.contactAndrea Ciribuco, Discipline Of Italian, Arts Millennium Building, Nui Galway. Email: andrea.ciribuco@nuigalway.ie
dc.local.copyrightcheckedAPC paid for Gold Open access (author email 24/09/2019)
dc.local.versionACCEPTED
nui.item.downloads173


Files in this item

Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Ireland
This item is available under the Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Ireland. No item may be reproduced for commercial purposes. Please refer to the publisher's URL where this is made available, or to notes contained in the item itself. Other terms may apply.

The following license files are associated with this item:

Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record