Browsing College of Arts, Social Sciences and Celtic Studies by Author "Corbett, Ellen"
Now showing items 1-3 of 3
-
An den grenzen der sprachwelten: An Duanaire VERSschmuggel VÉARSaistear (2006), paraitéacsanna, agus eiseamláir don fhoilsitheoireacht dhátheangach?
Corbett, Ellen (Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge, Ollscoil na Gaillimhe, 2023)‘Cé is fearr a d’fhéadfadh cabhair a thabhairt chun castachtaí an dáin a aistriú go teanga eile ná an file féin?’ (Maurin & Wohlfahrt, 2006: 7). Seo an smaoineamh a thionscain ‘an mórthurgnamh aistriúcháin’ (Maurin & ... -
‘Domhan Beag Bídeach’: aistriúchán ar an ghearrscéal ‘Winzige Welt’ le Martin Becker, agus tráchtaireacht ar an phróiseas
Corbett, Ellen (Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge, Ollscoil na hÉireann, Gaillimh, 2019)Mar chuid den chéim bhaitsiléara in Ollscoil na hÉireann, Gaillimh, moltar do mhic léinn a dhéanann teangacha iasachta seimeastar nó dhó a chaitheamh i dtír ina labhraítear an teanga atá á foghlaim acu. Mar sin, chaith ... -
Ó Chrosta go Cruthaitheach: Aistriúchán Oideolaíoch agus an Ghaeilge i gCóras Meánoideachais Thuaisceart Éireann
Corbett, Ellen (Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge, Ollscoil na hÉireann, Gaillimh, 2022)Agus é in úsáid go forleathan san ochtó agus sa naoú haois déag mar uirlis teagaisc i bhfoghlaim na dteangacha clasaiceacha, ceanglaíodh an t-aistriúchán go láidir le smaointe traidisiúnta foghlama faoi lár an fhichiú ...