The Ordnance Survey of Ireland, carried out in the early-nineteenth century, was not just the process of mapping and collecting place names for translation as it is frequently depicted. The director of the Ordnance Survey, ...