Browsing University of Galway Theses (PhD Theses) by Author "De Paor, Louis"
Now showing items 1-2 of 2
-
Discursive representations and translation practice: the constructed reader of Irish literature in Italian
Biancheri, Debora (2013-05-31)This thesis approaches translation as a transformative act, which involves the decontextualisation of the source text and its recontextualisation within the target language culture. For literary works, the attempt to make ... -
An Fhrainc Iathghlas? Tionchar na Fraince ar Athbheochan na Gaeilge, 1893-1922
Ní Ghearbhuigh, Ailbhe (2013-07-25)Chuireas romham sa tráchtas seo tionchar na Fraince agus na Fraincise ar Athbheochan na Gaeilge a rianadh. Áiteofar go raibh ceannairí na hAthbheochana go mór faoi anáil na Fraince agus na Fraincise, agus gur fhéachadar ...